各位领导、各位嘉宾、各位朋友：

　　今天是我个人画展的开幕式，大家能够在百忙之中抽暇莅临开幕式，我感到非常荣幸！我在这里以我个人的名义并代表我的夫人向所有参加开幕式的领导、嘉宾和朋友们表示热烈的欢迎和衷心的感谢。

　　我是第三次来青岛，每次来青岛都有很深刻的感受。青岛这座城市感觉是年轻、美丽、整洁、健康、气质非凡的城市。说它年轻，因为它不过是百年的历史；说它美丽，确实是风光旖旎、气候宜人；说它整洁，城市面貌干净、整洁；说它健康，经济发展，文化艺术事业也非常发达，有青岛啤酒、海尔等众多全国知名的大企业。而且这里是展览不断，文艺演出不断，文化生活非常丰富；所以我感觉青岛是物质文明、精神文明，两手抓，两手硬的这样一座城市。整个城市人们的精神面貌也非常好，大家都是在勤勤恳恳、兢兢业业在奋战。所以我在去年中国美术馆办展之后，在选择巡展的城市当中，青岛是作为首选城市。我今天在这里办展览，就是请青岛的领导、专家、广大的观众给我的画多提意见。

　　我1964年鲁美毕业以后，至今已经是37年过去了，搞艺术可以说是搞了大半辈子。我一直在追求如何解决好继承和创新的问题，作为搞中国话的人这是一个非常突出的问题。没有传统不行，忘了老祖宗，对传统采取“虚无主义”，显然是错误的，而且是愚蠢的。但是钻进传统里出不来，仍然是没有出息的。怎么处理好这个关系，一直我在努力探索着。

　　另一方面是，这些年我一直坚持深入生活，争取作品贴近生活、贴近时代，表达我们这一代人的思想感情。再有一点就是，我努力追求“雅俗共赏”。力争能够得到专家的首肯，也能够让广大的观众喜欢。这一直是我这些年来追求的目标。有的时候追求的好一些，作品就比较满意，有的时候没太搞好这个关系，作品就一般。今天请大家来看画展，大家多提意见，以便我今后继续提高。人要活到老，学到老。

　　最后我代表我的夫人向主办单位青岛市文化局、青岛市文联、青岛市美术家协会、青岛啤酒集团公司、海军潜艇学院等各单位致以深深的谢意！

　　祝大家身体健康！心情愉快！

2001年7月6日